La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Re 5:19

Eliseo gli disse: «Va' in pace!»

1Ti 6:9-10; At 5:1-11
Egli se ne andò e fece un buon tratto di strada.

C.E.I.:

2Re 5:19

Quegli disse: «Va' in pace». Partì da lui e fece un bel tratto di strada.

Nuova Diodati:

2Re 5:19

Il profeta gli disse: «Va' in pace!». Così partì da lui e fece un buon tratto di strada.

Riveduta 2020:

2Re 5:19

Eliseo gli disse: “Va' in pace!”. Ed egli si allontanò da lui e fece un buon tratto di strada.

La Parola è Vita:

2Re 5:19

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Re 5:19

Eliseo gli disse: 'Va' in pace!' Ed egli si partì da lui e fece un buon tratto di strada.

Ricciotti:

2Re 5:19

Eliseo gli disse: «Va' in pace». Egli adunque se ne partì da lui nella migliore stagione dell'anno.

Tintori:

2Re 5:19

Eliseo gli rispose: «Va in pace». Egli adunque partì da lui nel miglior tempo della terra.

Martini:

2Re 5:19

E quegli disse a lui: Va in pace. Egli adunque se n'andò nella stagion migliore della terra.

Diodati:

2Re 5:19

Ed Eliseo gli disse: Vattene in pace. Ed egli si partì da lui. Ed era già camminato un miglio di paese.

La misericordia della guarigione colpì Naaman più del miracolo. Chi è in grado di parlare della potenza della grazia divina è colui che la sperimenta in prima persona. Egli si mostra grato anche nei confronti del profeta Eliseo. Elia rifiutò qualsiasi ricompensa, non perché lo ritenesse illecito, poiché riceveva regali da altri, ma per dimostrare a questo nuovo convertito che i servi del Dio d'Israele guardavano alle ricchezze mondane con un santo disprezzo. L'intera opera veniva da Dio, in modo tale che il profeta non avrebbe dato consigli se non avesse avuto indicazioni dal Signore. Non è bene opporsi violentemente agli errori minori che si uniscono alle prime convinzioni degli uomini; non possiamo far progredire gli uomini più velocemente di quanto il Signore li prepari a ricevere l'istruzione. Ma per quanto riguarda noi, se, facendo alleanza con Dio, desideriamo riservare un peccato conosciuto, per continuare a indulgere in esso, questa è una violazione della sua alleanza. Chi odia veramente il male, avrà coscienza di astenersi da ogni apparenza di male.